Április 6-án világra jött Benjamin Vilmos - egy angol apuka és egy majdnem két éve Londonba emigrált magyar anyuka (jómagam) elsőszülöttjeként.
A különbségek a két ország babavárási és gyermeknevelési szokásaiban a teherbeesésem pillanatától kezdve szembeötlők voltak. Londonban például több hete van a szülőknek az újszülött nevének regisztrálására, otthon porszívóval tisztítják a kisbabák orrát és a szobájukat úgy felfűtik, hogy Angliában azt már trópusi hőmérsékletnek tekintik.
Szóval, üdv a blogomon - egy kultúraközi baba remélhetőleg humoros és informatív naplóján. Remélem, élvezni fogod az utazást, és kérlek, oszd meg tippjeidet, posztolj és kommentálj kedvedre. Szia!
A különbségek a két ország babavárási és gyermeknevelési szokásaiban a teherbeesésem pillanatától kezdve szembeötlők voltak. Londonban például több hete van a szülőknek az újszülött nevének regisztrálására, otthon porszívóval tisztítják a kisbabák orrát és a szobájukat úgy felfűtik, hogy Angliában azt már trópusi hőmérsékletnek tekintik.
Szóval, üdv a blogomon - egy kultúraközi baba remélhetőleg humoros és informatív naplóján. Remélem, élvezni fogod az utazást, és kérlek, oszd meg tippjeidet, posztolj és kommentálj kedvedre. Szia!
 |
| Benjamin Vilmos és magyar anyukája / Benjamin Vilmos and his Hungarian mother |
On April 6th 2013, Benjamin Vilmos was born - the son of an English father and me, his Hungarian mother, who emigrated to London from Budapest almost two years before.
From almost the moment I got pregnant, the different customs and traditions of the two cultures were all too apparent. In London we had weeks to register his name, in Hungary we clean babies' noses with vacuum cleaners and heat their rooms to temperatures which would be regarded as tropical in Britain.
So, welcome to my blog which will provide a humourous and informative diary of a cross-cultural baby. I hope you enjoy the journey and please feel free to post your comments, tips and observations. Szia!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése