Nyár vége felé Portugáliában jártunk - Ben első nyaralása, négyhónaposan. Nem tagadom, az utazástól jól kipurcantunk, én is és Rob is, de megérte az erőfeszítést.
Bár két hét alatt legalább háromszázszor énekeltem el a Kiskece
lányomat altatóként, volt, hogy egy egész repülőgépnyi portugál közönség
füle-hallatára, és a reptérről hazafelé a magyar taxisofőrünkkel közösen
üvöltöttük Halász Juditot, amit Rob a maga szerény angolságával a hátsó
ülésen egy tamburinnal egészített ki, Ben szemmel láthatóan minden pillanatát élvezte a kalandnak - minden pálmafára kíváncsi volt, először "úszott" medencében, mindent megérintett és megfigyelt, és egy sokkal érettebb kisbabával tértünk vissza Londonba.
 |
| Első lépések a medencében / First steps in the pool |
A tény, hogy utazni tervezünk egy néhány hónapos gyermekkel, teljesen megbolygatta a családom magyar felének nyugalmát - mintha legalábbis a Marsra készülnénk. Míg brit rokonaim a lehető legpozitívabban fogadták az ötletet.
Ben még a hasamban volt, amikor először került szóba a nyaralás ötlete. Már tavaly karácsonykor elkezdtünk tervezgetni, mert a villák népszerűek és gyorsan elkelnek a nyári helyek, így minél hamarabb le szerettünk volna foglalni egyet. Amikor édesanyámnak megemlítettük, hogy utaznánk, és hogy őt is szívesen látnánk, döbbent csend volt a reakció és hebegés-habogás. Később ez odáig fajult, hogy éjszakákat töltött álmatlanul az idegességtől, mert utazni tervezünk egy pici babával. Mindezt nyolc hónappal a tényleges út előtt...
Ezzel szemben Rob szülei olyan lelkesek lettek, hogy azonnal felajánlották, csatlakoznának, ahogy a testvérei is. Vagyis volt babysitter-ünk elég, ami nemcsak Ben-t szórakoztatta, hanem nekünk is adott némi szabadidőt. Reggelente el tudtunk menni közösen kocogni vagy két etetés között csavarogni a közeli kisvárosba - kettesben. Apró örömök, amik Ben születése óta egészen távolinak tűnnek...
Persze ez nem azt jelenti, hogy nem volt bennünk aggodalom. Az első külföldi utunk volt a kisbabánkkal, így természetes, hogy izgultunk és az sem kérdés, hogy mindent megtettünk annak érdekében, hogy minden simán menjen. De azért különbséget tudtunk tenni egy portugáliai és egy űrutazás kihívásai között. Az otthonról kapott negatív hozzáállás mindenesetre jócskán elbizonytalanított, nemhogy segített volna a felkészülésben. Így próbáltam mindenhonnan begyűjteni a pozitív megerősítést.
 |
| A felvonón Portó felett / On the cable car in Porto |
Az otthoni baráti körben sokan nem tudták véka alá rejteni megdöbbenésüket, amikor közöltem velük, hogy portugáliai nyaralást tervezünk. Egy négyhónapos babával?! - csúszott ki sokak száján. Egy volt kolléganőm szinte egyetlen példaként bátorított, hogy vágjunk bele, és hogy az első hat hónapot mindenképpen használjuk ki, amíg a gyerek nem nyalja meg percenként a wc-ülőkét és nem iszik a medencéből.
Az angol baráti párok - zömmel Rob ismerősei - szintén hasonló tapasztalatokról számoltak be. Sokan a tengerentúlról költöztek Angliába, így családlátogatásként jóval hosszabb repülést is bevállaltak, mint mi. A terhesoktatáson megismert brit párok is egytől-egyig kihasználták a nyarat, még Ben-nél fiatalabb babákkal is - volt, aki Torontóban, volt, aki Franciaországban töltött heteket, egyikük pedig éppen Magyarországra látogatott, Budapest és Balaton. Wow! Úgy tűnik, nem lehetetlen nyaralni menni egy csecsemővel, sőt, láss csodát, még élvezhető is!
A terhesoktatáson (Londonban) is felmerült a kérdés - mikortól utazhatunk a babával? A csoportot vezető hölgy megrántotta a vállát, mint aki nem is nagyon érti a kérdést, és annyit mondott, hogy amikor a mama a szülés után készen áll, akár párnaposan is. Persze azért ha nem sürgős, érdemes néhány hetet várni, hogy némi rutin kialakuljon mama és baba között, illetve hogy a picik ne nyaljanak be semmilyen vírust a még gyenge immunrendszerük miatt. Néhány légitársaság nem is enged a fedélzetre egy-két hetesnél fiatalabb kisbabát orvosi igazolás nélkül. Aztán csak a szoptatási trükk van hátra fel- és leszálláskor, és indulhat a mandula!
At the end of the summer we went to Portugal - Ben's first holiday as a four month old baby. I don't deny the fact, that both of us (Rob and I) were close to being freaked out from the experience of travelling but it was definitely worth the effort.
During the two weeks I had to sing Ben's favourite Hungarian folk song as a lullaby at least three hundred times, and on our way back from the airport we were shouting the songs of Judit Halász loudly with our Hungarian taxi driver while Rob with his modest British presence accompanied us with a tamborine from the back seat. Ben was apparently enjoying every minute of the adventure - he was
curious of all the palm trees, for the first time he was "swimming" in a
pool, touched and observed everything and it seemed to be a far more
mature child who arrived back to London.
 |
| Pihenés / Having a nice rest |
The fact that we wanted to take a few months old baby on a foreign trip, kept my Hungarian family awake at night (you will see, I mean it also
literally) - as if we were preparing for Mars. In the meantime, my
British relatives were as positive as possible about the idea.
Ben was still in my tummy when the issue was first
raised. We already started planning last Christmas as the villas are
very popular and quickly getting booked for the summer so we wanted to
sort out everything as soon as possible. But, when we told my mum about the
trip and invited her to join us, the reaction was sudden silence and
stammering. Later it went as far as her not being able to sleep at night
from the nervousness because we planned to travel with a tiny baby. All
this happened eight months before the actual journey...
On the other side, Rob's parents got so enthusiastic that they
immediately offered to join us along with his siblings. It meant that we
also had enough babysitters to keep Ben well entertained - and even to enjoy some free time together. In the mornings we were able to go for a
jog together or to pop into the nearby small town for a wander between
two feedings - just the the two of us. Small joys which seem quite far in the past since Ben was born...
However, all this doesn't mean that we were not worried, at all. It was our first trip with our newborn so obviously we were excited and a bit nervous - and we did our best in order to make everything go smoothly. But we could distinguish between a Portugese holiday and a space tour challenge! Nevertheless, the negative approach from home made me uncertain enough to seek positive confirmation that I made the right decision.
Many of my Hungarian friends couldn't hide their surprise when I mentioned our holiday plans. Are you serious? With a four-month old baby?! - slipped over their lips. It was only one of my ex-colleagues who properly encouraged me to give it a go without any fears, what is more, she even advised to travel with the baby before he is 6 months old - when they apparently start licking the toilet seat every minute or drinking water in the swimming pool.
Our British friends - mostly Rob's - also had similar experiences and recommendations. Many of them moved to London from overseas so if they wanted to visit their family they had to take on much longer flights than us. The couples we met on the parenting class all used the summer, as well, to take a break, with even younger babies than Ben - one of them spent a few weeks in Toronto, another travelled to France and a couple visited Hungary, Budapest and the Balaton. Wow! So after all it did seem possible to go on holiday with a baby, and what a surprise, it can even be enjoyable!
 |
| Derű / Having fun with mummy |
The issue was also raised at the parenting class in London - from what age can we travel with the baby? The leader of the class just shrugged her shoulder as somebody who didn't really understand the question and she simply answered that from the time when the mum is ready after the birth, even when the baby is only a few days old. Of course, if it is not urgent, it is worth waiting for a few weeks in order to settle a kind of routine between mum and baby and to avoid to get any germs with the baby's weak immune system. Some airlines don't even let babies on board if they are younger than one or two weeks old without a confirmation from a doctor. After that you have to use only the old trick at taking off and landing - to put the baby on the breast and the fun can start!
Hasznos linkek / Useful links:
http://www.babaszoba.hu/articles/Utazas_a_babaval?aid=20071112221022
A lányunkkal 1.5 hónaposan mentünk előbb a Balatonra, aztán Isztriára és a Plitvicei tavakhoz. Semmi nem volt, amit ne lehetett volna megoldani. (pl. kád hiányában bidében, és csapban fürdettünk :) ) Aztán később is mindenhova vittük magunkkal. Rengetegen hülyének néztek. Főleg, amikor 1,5 évesen a tengeren túlra vittük. De egy ismerős azt mondta, hogy ameddig a szülőknek jó, addig a babának is jó, úgyhogy ehhez tartottuk és tartjuk magunkat azóta is. A késő őszi születésű fiunkkal csak később - kb. fél évesen - indultunk útnak. Van is különbség a két gyerek közt: mindketten jól bírják az utazást, de a lányunk azért jobban. Szóval, én amondó vagyok, hogy minél hamarabb utazik velük az ember, annál könnyebb lesz később a közös utazás.
VálaszTörlés