Lapszemle / Paper review

A gyermektelen párok boldogabb házasságban élnek - ez derül ki egy napokban közzétett brit felmérésből. Ez az eddigi legnagyobb szabású tanulmány Nagy-Britanniában, amely a hosszú kapcsolatok titkát és buktatóit vizsgálta. A héten a  Daily Telegraph számolt be róla.

Kik és miért boldogabbak? / Who and why is happier?

Bár a közhiedelem szerint a gyermek jelenti a beteljesedést és az élet értelmét, ebben a projektben a kutatók azt találták, a gyermek nélküliek - férfiak és nők egyaránt - sokkal elégedettebbek a párkapcsolatukkal, mint a gyermekesek, továbbá sokkal nagyobb valószínűséggel érzik azt, hogy a párjuk értékeli őket.

A nemek között már nem volt ekkora az egyetértés, amikor arról kérdezték őket, mennyire elégedettek általánosságban az életükkel. A legboldogabbnak ugyanis az anyukák vallották magukat, míg a legboldogtalanabbnak a gyermektelen nők. Ezzel szemben a férfiaknál az apukák valamivel negatívabban értékelték az életüket, mint azok, akik még nem váltak szülővé. Úgy tűnik tehát, hogy a gyermek jóval nagyobb örömöt jelent a nőknek, mint a férfiaknak.

Ugyanakkor a gyermekes nők, bár összességében a legboldogabbak, a házasságukkal ők a legelégedetlenebbek, illetve ők érezték leginkább, hogy kezdenek elidegenedni partnerüktől.

Az Open University kutatásában több mint 5000 embert kérdeztek meg - minden korosztályt, társadalmi státuszt és szexuális orientációt lefedve.

Kiderült, hogy a jó kapcsolat titka nem a  nagy, romantikus dolgokban rejlik - sokkal jobban értékeljük az apró gesztusokat, ha mondjuk a párunk hajlandó nekünk teát készíteni vagy időnként kimondani, hogy köszönöm. Ezeket sokan még a szexnél is fontosabbnak tartják - elsősorban a nők...

Néhány rejtett szenvedélyre is fény derült a kutatás során - például arra, hogy a párok szeretik néha behúzni a függönyöket, feltenni a kedvenc zenéjüket, és táncparkettnek használva a nappalit, kettecskén elandalogni.

A legidegesítőbb dolgok között szintén voltak furcsaságok - a túl lassú vezetés, csámcsogás, horkolás vagy a házi munka kerülése. Sok nőt pedig az húz fel, hogy a férjük nem akar pénzügyekről beszélni, nem oltja le a lámpát vagy rágja a körmét.

Kinek melyik ismerős? :-)

Couples with no children live in happier marriages - a recently published British study found. This is the biggest ever research in Great Britain which aimed to analyse the secrets and pitfalls of relationships. The results were reported by the Daily Telegraph this week.

Common sense has traditionally suggested that children provide the ultimate fulfilment and meaning of life. But, in this project, researchers found that people without children - both men and women - are more satisfied with their relationships than those with children. In addition they feel more likely to be valued by their partners. 

There was not such a consensus between the genders when people were asked about how satisfied they are with their life generally. It was the mothers who claimed to be the happiest from all social groups while women without children were the least happy. In contrast, dads saw their lives slightly more negatively than those men who were not parents. So it seems that children provide more happiness to women than to men.

At the same time, mothers, although the happiest overall, are the least satisfied with their marriages and they felt most the growing estrangement from their partner.

In the Open University study, more than 5,000 people were questioned - including all age groups, classes and sexual orientations.

It found that the secrets of the strongest relationships rested not in big, romantic actions - we value more the small gestures such as having a cup of tea from our other half or sometimes a "thank you". These are valued even more than sexual intimacy by many - especially by women, of course... 

Some hidden passions were also revealed in the study - for example, some couples liked closing the curtains, putting on their favourite music and using the living room as a dance floor.

We also discovered  the most irritating habits partners dislike in each other - e.g. driving too slowly, snoring or avoiding house work. Lots of women vented their fury about their husband not wanting to talk about money, not switching off lights and biting their nails.

Anything sound familiar? :-)